Мова: Українська
У цій статті описано, як перекладати довідкові дані.
Щоб мати змогу створювати переклади на рівні полів, вам потрібно встановити вихідну мову та додати цільову мову перекладу до вашої бази даних.
Переклад схеми вашої бази даних гарантує, що назва, опис, а також параметри полів з одиничним і множинним вибором будуть перекладені мовою користувача.
Однак, якщо ви використовуєте поля посилань, варіанти для поля форми беруться із записів іншої форми, а не зі схеми форми, яку ви переклали.
Деякі довідкові дані, як-от імена людей, серійні номери чи інші коди проєктів, можуть не потребувати перекладу. Однак, якщо ви зберігаєте назви індикаторів, секторів, видів діяльності або подібні основні дані в інших формах, вам потрібно надати переклади, щоб ваші кінцеві користувачі могли заповнювати форми своєю мовою.
Оновлення дизайну форми
Щоб надати переклади довідкових даних, що зберігаються в інших формах, ви повинні спочатку оновити схему посилальної форми, щоб включити переклади мітки запису форми. Для цього виконайте такі кроки:
- Перейдіть до форми, у якій потрібно налаштувати переклади на рівні полів.
- Натисніть «Налаштування форми».
- Додайте текстове поле, натиснувши на знак «+».
- Виберіть «Текст» зі списку доступних типів полів.
Заповніть специфікації поля.
Рекомендуємо вказувати мову в полі «Назва», щоб було легше розрізняти різні переклади, особливо якщо ви перекладаєте на кілька мов.
Поставте прапорець «Переклад» у розділі «Налаштування».
Виберіть поле, що містить оригінальне значення, у розділі «Переклад поля».
Виберіть мову цього поля. Список містить цільові мови перекладу, які ви додали до бази даних.
Якщо поле для вихідної мови встановлено як «Обов'язкове поле», то всі поля перекладу, пов'язані з цим полем, також мають бути встановлені як «Обов'язкове поле».
- Повторіть кроки 1-5 для кожної мови, на яку потрібно перекласти поле.
Переклад записів
Переклад довідкових даних можна виконати через введення даних або за допомогою функції імпорту.
Наразі автоматичний переклад для записів недоступний, і записи не включені в інтерфейс ручного перекладу схеми бази даних.
Після налаштування всіх полів перекладу ви можете редагувати записи у вашій формі та вводити перекладені значення у відповідні поля перекладу.
Успішно, ви налаштували переклад довідкових даних